|
Zolatone
Companion Products
|
|
Z97 NETO: Cinco galones 18.9 litros ADVERTENCIA: No respire los vapores ni la neblina de rociado. Use un respirador adecuadamente calzado (aprobado por NIOSH/MSHS) durante y después de la aplicación, a menos que el monitoreo demuestre que los niveles de vapor/neblina estén por debajo de los límites aplicables (vea la M.S.D.S por los límites aplicables). Para el uso del respirador observe las instrucciones del fabricante del respirador. Evite el contacto con los ojos, piel y ropas. Después de manejar lávese bien. USE CON VENTILACION ADECUADA. NO INGIERA. PREVIAMENTE A USAR ESTE PRODUCTO REFIERASE AL M.S.D.S. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de contacto con el ojo, lave inmediatamente con mucha agua por 15 minutos por lo menos y obtenga atención médica. Por contacto con la piel, lavese completamente con agua y jabón. Si la persona está afectada por inhalación de vapor o neblina de rociado, llévela inmediatamente al aire libre. Si se ha ingerido, obtenga inmediatamente atención médica. PRECAUCION: Contiene éter de monobutilo de etileno glicol, que puede causar lesiones de hígado, riñón, pulmón y sangre basado en datos de pruebas animales. V.O.C máximo:
210 gramos por litro No es fotoquímicamente reactivo. Para el cumplimiento con V.O.C. y métodos de descarte, consulte la agencia reguladora local. N.P.C.A. H.M.I.S. EVITE LA CONGELACION Fabricado por: Agua Z97 MULTI
PRIME, DE BASE ACUOSA DESCRIPCION GENERAL: ZO-MULTIPRIME es un imprimador de uso múltiple de secado rápido de base acuosa. Está formulado con 100% de resina acrílica y presenta una adhesión excelente a una amplia variedad de superficies incluyendo plásticos, madera, vidrio, cerámica, etc. ZO MULTI PRIME, WATER es sólo uno de muchos productos de calidad creados por Quest Specialty Chemicals, Inc. USO: Interior/exterior. Use en madera, plástico, vidrio, cerámica y otras superficies de alta densidad. PREPARACION DE LA SUPERFICIE: Deben usarse procedimientos y prácticas estándar seguidas normalmente en la profesión de pintura para limpiar y preparar las superficies antes de pintar. Asegúrese que las áreas a imprimar estén libres de suciedad, aceite u otros contaminantes. NOTA: 1) Cuando se usa en ciertas maderas puede hincharse la fibra. Es recomendable recubrir una pequeña sección de la madera para determinar si el imprimador puede usarse sin problemas. 2) Dado que hay una variedad de plásticos en el mercado y algunos de ellos pueden contener agentes causantes de moho en la superficie, es recomendable efectuar una sección de prueba para determinar la adaptabilidad del imprimador. #) Para metal, por favor use Z91-ZO Ferro Metal Primer. APLICACION: Aplique por rociado. Si se desea un segundo recubrimiento, permita 25 a 45 minutos entre recubrimientos. Rocíe solamente cuando la temperatura de la superficie sea mayor de 50°F. Use cuando la humedad sea menor de 50% solamente. Precaución: El rociar cuando la temperatura de la superficie es menor de 50°F o la humedad es mayor de 85%, puede no permitir que el producto forme una película continua y puede resultar en mala adhesión o no adhesión. DILUCION: No se requiere. Si es absolutamente necesario, usted puede reducir con una pequeña cantidad de agua. Sea cuidadoso en no diluir excesivamente, ya que resultará en pérdida de recubrimiento y tiempo más prolongado de secado. Note: Este producto puede rociarse a una mayor viscosidad que los productos de base de solvente. LIMPIEZA: Use agua caliente y jabonosa mientras el recubrimiento está todavía mojado. Si el recubrimiento se ha secado, use diluyente de laca, eliminador de pintura o desprendedor de pintura. Cuando limpie, asegúrese de cumplir con todas las regulaciones. Precaución: No permita que el producto se seque en el equipo. VELOCIDAD DE DISEMINACION: 350 a 400 pies cuadrados aproximadamente por galón sobre las superficies lisas. TIEMPO DE SECADO: Se seca al tacto en 15 a 30 minutos; se seca para volver a recubrir en 25 a 45 minutos. La humedad elevada y/o bajas temperaturas prolongará los tiempos de secado. COLORES DISPONIBLES: Blanco, gris. TAMAÑOS DEL EMPAQUE: Recipientes de cuartos, 1 y 5 galones. ALMACENAMIENTO, MANEJO y DERRAMES: Evite congelar. El producto puede coagularse si se congela. No use si la temperatura es menor de 50°F. Mantenga el recipiente cerrado cuando no está en uso. En caso de derrame, absorba y descarte de acuerdo con las regulaciones aplicables. Z98 Imprimador alquido modificado de sólidos intensos para interiores/exteriores ¡ADVERTENCIA!
LIQUIDO Y VAPOR INFLAMABLE NETO: Un galón 3.78 litros Resina alquida
NA N.P.C.A. H.M.I.S. Use con ventilación adecuada solamente MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Z98 DESCRIPCION GENERAL: El ZO-MULTI PRIME, SOLVENT, es un recubrimiento de base de solvente de uso múltiple usado para usos generales de arquitectura e industrial. Es una fórmula alquida con un contenido extremadamente elevado de sólidos pero a una viscosidad de aplicación, eliminando así la necesidad de reducir con diluyente. Es un recubrimiento "ancla" excelente bajo Zolatone ®, lacas, esmaltes y sintéticos. Es un imprimador ideal para superficies no porosas y densas debido a su capacidad de adherirse tenazmente a superficies de esta naturaleza. ZO-MULTI PRIME, SOLVENT es sólo uno de muchos productos de rendimiento de calidad creados por Quest Specialty Chemicals, Inc. USO: Interior o exterior en madera, madera terciada, azulejos, masonita, metales no ferrosos, plásticos, etc. Nota: Refiérase al número V.O.C. en el rótulo para inspeccionar el cumplimiento de este producto con las regulaciones locales de contaminación del aire. PREPARACION DE LA SUPERFICIE: Obras viejas - Lije o cepille con alambre todas las superficies flojas o escamadas. A pesar de las notables propiedades de adhesión, es necesario limpiar y preparar las superficies antes de aplicar el imprimador. Obras nuevas - Todas las superficies deben estar secas y libres de suciedad o cera. Nota: Para el metal ferroso, use Z91-ZO-Ferro Metal Primer. APLICACION: Rocíe solamente. Rocíe como es. Dado que este producto tiene un alto contenido de sólidos, rocíe un recubrimiento fino. El rociar grueso resultará en una película demasiado gruesa, requiriendo un tiempo de secado extremadamente prolongado. DILUCION/LIMPIEZA: No se requiere diluir. Sin embargo, si es necesario diluir y lo permiten las Regulaciones de la Contaminación del Aire, el producto puede diluirse con 135 Synthetic Reducer o 111 Lacquer Thinner. Limpie con diluyente de laca. Asegúrese de cumplir con todas las regulaciones. VELOCIDAD DE DISEMINACION: 325 a 525 cuadrados aproximadamente por galón, dependiendo de la porosidad de la superficie. TIEMPO DE SECADO: Para recubrir, 30 minutos. Dado que ZO-MULTIPRIME, SOLVENT se convierte en una película muy dura y resistente a los solventes después de secarse, debe volverse a recubrir dentro de las 48 horas para permitir que el recubrimiento de acabado se adhiera adecuadamente. Si se tarda más de 48 horas para recubrir, se sugiere que es necesario aplicar otro recubrimiento de ZO-MULTIPRIME, SOLVENT. COLORES: Negro, blanco. TAMAÑOS DEL EMPAQUE: Recipientes de cuartos, 1 y 5 galones. PERJUDICIAL
SI INHALADO ADVERTENCIA: No respire los vapores ni la neblina de rociado. Use un respirador adecuadamente calzado (aprobado por NIOSH/MSHS) durante y después de la aplicación, a menos que el monitoreo demuestre que los niveles de vapor/neblina estén por debajo de los límites aplicables (vea la M.S.D.S por los límites aplicables). Para el uso del respirador observe las instrucciones del fabricante del respirador. Evite el contacto con los ojos, piel y ropas. Después de manejar lávese bien. MANTENGA ALEJADO DEL CALOR, CHISPAS Y LLAMAS. LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR INCENDIOS EXPLOSIVOS. USE CON VENTILACION ADECUADA. NO INGIERA. PREVIAMENTE A USAR ESTE PRODUCTO REFIERASE AL M.S.D.S. PARA USO DE ARQUITECTURA O INDUSTRIAL. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de contacto con el ojo, lave inmediatamente con mucho agua por 15 minutos por lo menos y obtenga atención médica. Para el contacto con la piel, lave bien con jabón y agua. Si la persona está afectada por inhalación de vapor o neblina de rociado, llévela inmediatamente al aire libre. Si está inconsciente, puede ser necesario proveer respiración artificial. Si se ha ingerido, obtenga inmediatamente atención médica. NO INDUZCA EL VOMITO. AVISO: Informes han relacionado una exposición excesiva a los solventes con lesiones permanentes del cerebro y del sistema nervioso. El mal uso intencional concentrando e inhalando puede ser perjudicial o fatal. ALMACENAMIENTO, MANEJO Y DERRAMES: Mantenga el recipiente cerrado cuando no se usa. En caso de derrame, absorba con material inerte y descarte de acuerdo con las regulaciones aplicables. NO absorba en trapos, ya que los mismos pueden estar sujetos a combustión espontánea si no se almacenan o descartan adecuadamente. NO ES PARA USAR EN AREAS DONDE ESTE PRODUCTO EXCEDA LOS LIMITES DE LAS REGULACIONES LOCALES DE CONTAMINACION DEL AIRE V.O.C. máximo (después de diluir, de haberlo): 400 gramos por litro (V.O.C. para rociable : 1.0 lbs/gal.) No es fotoquímicamente
reactivo. Consulte la agencia reguladora local para cumplimiento
con V.O.C. y métodos de descarte. Fabricado por:
Surface Portection Industries, Inc. Los Angeles, CA 90023 Z91 NETO: Cinco galones 18.9 litros ALMACENAMIENTO, MANEJO Y DERRAMES: Evite congelar. El producto puede coagularse si se congela. No lo use si la temperatura es menor de 50°F. Mantenga el recipiente cerrado cuando no está en uso. En caso de derrame, absorba y descarte de acuerdo con las regulaciones aplicables. PRECAUCION: Contiene éter de monobutilo de etileno glicol, que puede causar lesiones de hígado, riñón, pulmón y sangre basado en datos de pruebas animales. V.O.C máximo:
210 gramos por litro de revestimiento N.P.C.A. H.M.I.S. Use con ventilación
adecuada ZOLATONE ® Agua Z91 DESCRIPCION GENERAL: ZO-FERRO METAL PRIMER-SEALER es un imprimador acrílico de base acuosa de interiores/exteriores específicamente formulado para inhibir el óxido. ZO-FERRO METAL PRIMER-SEALER es sólo uno de muchos productos de calidad creados por Quest Specialty Chemicals, Inc. USO: Para superficies de metal ferrosas y no ferrosas nuevas o adecuadamente preparadas, previamente pintadas. Se disemina fácilmente; se seca a un acabado duro, deslustrado que puede recubrirse de superficie con la mayoría de los acabados interiores/exteriores. PREPARACION DE LA SUPERFICIE: Deben usarse procedimientos y prácticas estándar seguidas normalmente en la profesión de pintura para limpiar y preparar las superficies antes de comenzar a pintar. Nuevo: limpiar todas las superficies cubiertas con grasa. Note: Las superficies de metal galvanizadas y de aluminio deben limpiarse/tratarse químicamente para eliminar aceite, suciedad, óxidos, etc., débiles, para lograr la adhesión. Permita que se seque bien. Repintar - Elimine todos los recubrimientos previos raspando y cepillando con alambre y/o chorro de arena o eliminadores químicos de pintura. Trate todas las superficies oxidadas con una solución de eliminador de óxido. Deben limpiarse todas las superficies contaminadas recubiertas de aceite/grasa con un producto adecuado de limpieza y preparación de metal. APLICACION: Inmediatamente después de la "preparación", aplique el imprimador-sellador por pincel, rodillo o rociado. Las superficies texturadas o sometidas a chorro de arena requieren dos (2) recubrimientos de ZO-FERRO METAL PRIMER-SEALER. Permita 30-60 minutos entre recubrimientos. No aplique si la superficie está mojada, tiene rocío o si la temperatura de la superficie esté por debajo del "punto de rocío" del aire al momento de pintar. Precaución: No aplique si la temperatura de la superficie esta debajo de 50° F. DILUCION: Diluya con agua según requerido. Sea cuidadoso en no diluir excesivamente, ya que resultará en pérdida de recubrimiento LIMPIEZA: Use agua caliente y jabonosa mientras el recubrimiento está todavía mojado. Si el recubrimiento se ha secado, use diluyente de laca, eliminador de pintura o desprendedor de pintura. Cuando limpie, asegúrese de cumplir con todas las regulaciones. Precaución: No permita que el producto se seque en el equipo. VELOCIDAD DE DISEMINACION: 250 a 400 pies cuadrados aproximadamente por galón. TIEMPO DE SECADO: Se seca al tacto en 30 a 60 minutos; se seca para volver a recubrir en 60 minutos. La humedad elevada y/o bajas temperaturas prolongará los tiempos de secado. COLORES DISPONIBLES: Blanco, negro, gris. TAMAÑOS DEL EMPAQUE: Recipientes de cuartos, 1 y 5 galones. ADVERTENCIA: No respire los vapores ni la neblina de rociado. Use un respirador adecuadamente calzado (aprobado por NIOSH/MSHS) durante y después de la aplicación, a menos que el monitoreo demuestre que los niveles de vapor/neblina estén por debajo de los límites aplicables (vea la M.S.D.S por los límites aplicables). Para el uso del respirador observe las instrucciones del fabricante del respirador. Evite el contacto con los ojos, piel y ropas. Después de manejar lávese bien. USE CON VENTILACION ADECUADA. NO INGIERA. PREVIAMENTE A USAR ESTE PRODUCTO REFIERASE AL M.S.D.S. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de contacto con el ojo, lave inmediatamente con mucho agua por 15 minutos por lo menos y obtenga atención médica. Si la persona está afectada por inhalación de vapor o neblina de rociado, llévela inmediatamente al aire libre. Si se ha ingerido, obtenga inmediatamente atención médica. |
|
© Quest Specialty Chemicals, Inc. 2002-2007 All Rights Reserved
|